Идиомы (idioms) — это устойчивые выражения, смысл которых нельзя понять буквально. Они придают языку яркость, эмоциональность и естественность, но часто сбивают с толку изучающих английский.

Например:

1. "It's raining cats and dogs" 🌧️🐱🐶 = "Льёт как из ведра" (а не "дождь из кошек и собак")

Почему идиомы так важны? 💡

1. 🗣️ Делают речь естественной

Носители языка постоянно используют идиомы в разговорах, фильмах, книгах и СМИ. Без них речь звучит сухо и неестественно.

2. 📈 Повышают балл в IELTS/TOEFL

Экзаменаторы оценивают владение языком на продвинутом уровне, и правильное использование идиом в Speaking и Writing даёт вам преимущество.

3. 🎬 Помогают понимать культуру

Идиомы отражают историю и менталитет носителей. Например:

1. "Spill the beans" (раскрыть секрет) → связано с древнегреческим голосованием бобами.
2. "Bite the bullet" (стойко терпеть) → от практики давать пулю зубам при операциях без анестезии.

Как учить идиомы? 🧠

✅ Учите в контексте: смотрите фильмы, сериалы, читайте книги.

Топ-10 полезных идиом для IELTS/общения

Как использовать идиомы в IELTS? 🎤✍️

1. Speaking (Части 1-3) 🗣️

1. "I was feeling under the weather, but I pulled myself together!" 😷💪
2. "Learning English isn't a piece of cake, but it's worth it!" 🍰

2. Writing (Task 1-2) ✍️

1. "The government should stop jumping on the bandwagon and focus on real solutions." 🎸
2. "Many students burn the midnight oil before exams." 🕯️

3. Listening & Reading 🎧📖

Идиомы часто встречаются в аудировании и текстах. Например:

1. "The project hit a snag" (столкнулся с проблемой)

Ошибки при использовании идиом ❌

1. Буквальный перевод
2. ❌ "It's raining cats and dogs" ≠ "Идёт дождь из кошек и собак"
3. ✅ "Льёт как из ведра"
4. Неправильное употребление
5. ❌ "I spilled the beans about my birthday" (нельзя "раскрыть секрет" о своём дне рождения)
6. ✅ "She spilled the beans about the surprise party."
7. Слишком частые идиомы → речь кажется неестественной.

Вывод 🏆

Идиомы оживляют ваш английский, помогают лучше понимать носителей и получать высокие баллы на экзаменах.

🚀 Готовы заговорить как носитель?

👉 Откройте полный курс идиом в нашем приложении! 💡