Past Simple

I visited London last year. (Я посетил Лондон в прошлом году.)

Present Perfect

I have visited London. (Я был в Лондоне [и сейчас имею этот опыт].)

Когда использовать Past Simple?

Конкретное время в прошлом (yesterday, last week, in 2024):

She bought a car yesterday.

Завершенные действия, не связанные с настоящим:

Shakespeare wrote "Hamlet". (Шекспир уже умер, действие полностью в прошлом.)

Когда использовать Present Perfect?

Опыт (без указания времени):

I have been to Italy. (Я был в Италии [когда-то, неважно когда].)

Действие началось в прошлом и продолжается сейчас:

I have lived here for 5 years. (Живу до сих пор.)

Недавние действия (just, already, yet):

He has just finished his work.

Сигнальные слова

Past Simple: yesterday, last month, in 2015, ago

Present Perfect: ever, never, just, already, yet, for, since, recently

Примеры для сравнения

✅ I saw that movie last week. (Past Simple – известно когда.)

✅ I have seen that movie. (Present Perfect – факт опыта, время не указано.)

✅ She worked here in 2020. (Уже не работает.)

✅ She has worked here since 2020. (До сих пор работает.)

Частые ошибки

❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday. (есть точное время – только Past Simple)

❌ Did you ever visit Paris? → ✅ Have you ever visited Paris? (опыт – Present Perfect)

Таким образом,

Past Simple – действие закончилось в прошлом, есть время.

Present Perfect – связь с настоящим: опыт, результат, незавершенность.